"Out of Reach"

posted on 08 Nov 2009 19:56 by nart-nara  in Sometime

 

น้ำตาเริ่มรินไหล...

หลั่งรดจากหัวใจ...ของฉัน

หัวใจดวงนี้กำลังพร่ำ...รำพัน

ถึงความรักจากฉัน...ที่มอบให้เธอ

…………………..

แม้เจ็บปวดแค่ไหน...

ความรักที่ให้ไป...คงเก้อ

มีเพียงความว่างเปล่า...จากสายตาเธอ

ตอบรับว่าฉัน...หลงเพ้อเพียงข้างเดียว

…………………….

ความรักจากฉัน

คล้ายความฝัน...อันเปล่าเปลี่ยว

เคว้งคว้างกลางธารา...อันไหลเชี่ยว

ต้องเจ็บปวด โดดเดี่ยว เลือนราง

……………………..

เธอคงอยู่แสนไกล

ความรักที่ให้ไป...จึงลอยเคว้งคว้าง

ไปถึงได้แค่เพียงกลางทาง

ทิ้งรักของฉันให้ร้าง...ห่างไกล

……………………….

เกินจะเอื้อมคว้า...

ฉันคงเหนื่อยล้า...เกินทนไหว

หมดแรงจะไขว่คว้าจากเธอ...อีกต่อไป

เพราะแค่นี้หัวใจก็ช้ำเกินทน

……………………….

ห่างไกล...เกินจะเอื้อมคว้า

ขอยอมแพ้...ในแววตาที่นิ่งเฉย

ใจของเธอนั้นไม่มีฉัน...อยู่บ้างเลย

ใจของเธอไม่เคย...เปิดเผยให้ฉันล่วงเข้าไป

.……………………….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   ปล.กลอนไม่ค่อยเพราะเท่าไหร่นะคะ...แฮะๆ พยายามตีความจากเพลงน่ะค่ะ...(ไม่กล้าแปลเหอๆ )

   ปล.(อีกที) ช่วงนี้กำลังปลื้มเสียงนักร้องสาวจากฟิลิปปินส์คนนี้มากๆ เสียงใสเชียว ตั้งใจว่าจะพยายามหาทางเอามาให้เพื่อนๆ ในบล็อกได้ฟัง จนครบอัลบั้มเลย อิอิอิ

 

Tags: out of reach, กลอน, เพลง36 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

big smile

#1 By ตถตา on 2009-11-08 20:08

ได้ที่เท่าไรเนี่ย embarrassed

คุณนาตเดี๋ยวมาอ่านนะ ไป กิน ข้าว ก่อน sad smile sad smile

มาเช็คชื่อ หลังจาก หายไป
เพราะ คอม เสีย อีก รอบ

โอเคนะ เดี๋ยว มา อ่าน sad smile sad smile sad smile

#2 By j-di on 2009-11-08 20:13

ที่ 3 ก็เป็น ของ เรา embarrassed

open-mounthed smile

#3 By j-di on 2009-11-08 20:14

ที่ 4 อ่ะ

#4 By j-di on 2009-11-08 20:15

และ ที่ 5 cry cry cry

#5 By j-di on 2009-11-08 20:15

เสียงเธอดีจริงๆ เอามาฝากกันอีกนะครับ..big smile

#6 By kriangkrai on 2009-11-08 20:28

ไหนว่าไม่อินเลิฟ แต่ช่วงนี้มีอะไรหวานมาบ่อยจังครับ

#7 By Mr. Aey on 2009-11-08 21:20

ไม่เอาสิ

ไม่ยอมแพ้สิๆๆ

,,

#8 By TANIZE on 2009-11-08 21:56

จัดอันดับก่อน

ออกตัวช้าวันนี้

#9 By บินสูง on 2009-11-08 22:00

กลอนที่แต่งเพราะดีนะคุณนาต

แต่....

หวานอีกแล้วนะวันนี้

double wink double wink double wink

#10 By บินสูง on 2009-11-08 22:02

เพลงเพราะมากครับ

คิดถึง bridget jones

ที่โน่น เวลาคนเล่นยา (บางคน)มีข้อสังเกตุง่าย ๆ


1. ถอดเสื้อ (เพราะหลายๆ คนเล่นกล้าม)

2. ใส่แว่นตาดำ

3. อมช็อคโกจุ๊บ

และก็เต้นบ้าบอ ประมาณนี้ครับ

#11 By ขอบฟ้า on 2009-11-08 22:27

เอามาและบอกว่า อิ่ม sad smile sad smile sad smile

อ่ะเข้าเรื่อง กลอน ที่แต่ง

ทำไม ความรัก มันดู จะ เกิน เอื้อมคว้า จัง
ไขว่คว้า ความรัก ดู เจ็บ ปวด แหะ

ดูเหมือน รักเธอ ข้างเดียวไงไม่รู้อ่ะ
แบบให้ความรักไป แล้วเธอไม่เห็น ไม่เคยมองมา


สรุป

อย่าได้แคร์
อยู่เป็นโสด
สบายใจ

cry cry cry

#12 By j-di on 2009-11-08 22:46

ชอบเพลงนี้จังเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ แปลให้ด้วย ดีจัง

confused smile

#13 By คุณหมอ นู๋ฝ้าย on 2009-11-08 22:50

never had your heart

Out of reach, couldn't see

We were never meant to be

เกินเอื้อมคว้า.. ห่างไกล

ฉันคงไม่มีทางได้หัวใจของเธอ

เกินเอื้อมคว้า..ไม่เห็นมีทางเลย

ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน



Out of reach, so far

I never had your heart

In my reach, I can see

There 's a life out there for me

เกินเอื้อมคว้า.. ห่างไกล

เธอไม่เคยให้ใจฉันเลย

ที่ปลายสุดเอื้อมแขนของฉัน ฉันเห็นว่า..

มันเป็นชีวิตที่ไกลแสนไกล.. "สำหรับฉัน"

#14 By ทะเลน้ำขุ่น on 2009-11-08 23:27

เพราะมากเลยนะค่ะเพลงนี้

ความหมายเศร้าจัง

หสีงว่าเจ้าของบล็อคนี้คงไม่เศร้าจามเพลงนะค่ะ

#15 By ทะเลน้ำขุ่น on 2009-11-08 23:28



มาแระอารมณ์นี้ มาพาเค้าไปด้วยอีกละ

คุณนาตขา...ชัวร์แล้วล่ะ ตกหลุมรักแน่นอน

บอกมาซะโดยดี อิอิ

#16 By Pat on 2009-11-09 00:07

เพราะอ่ะค่ะ เก่งจัง

#17 By Coffee Break on 2009-11-09 00:30

เกี๊ยงเข้ามาอ่านตั้งแต่เช้าแล้ว! แต่ไม่ได้คอมเมนต์เหรอเนี๊ย

ขอกราบอภัย!! เมื่อเช้าวานเบลอๆเพราะฤทธิ์สุราเรื้อรังคะ

ปล..ถามจริง กำลังแอบรักใครในบล็อครึเปล่าเนี๊ย!!question

#18 By freeda on 2009-11-09 00:46




เศร้ากันต่อไป...

#19 By Guengg on 2009-11-09 01:18

ทำไมช่วงนี้เจอแต่คนเศร้าๆ
วัยรุ่นหน่อยคร้าบ
สดใสสมวัยopen-mounthed smile open-mounthed smile

#20 By mr. tan-guy on 2009-11-09 06:14

เพราะจังค่ะ..big smile

#21 By Kiss The Rain on 2009-11-09 06:27

ที่ 22 จ้าsad smile sad smile sad smile

เกินคว้า ก้อหยุดเถอะค่ะbig smile

#22 By ยัยตูดเป็ด on 2009-11-09 07:46

เพราะดีค่ะ

แต่เศร้าจังเนอะ

#23 By Prim on 2009-11-09 08:49

เพราะแล้วล่ะค่ะ

ฟังแล้วแอบเศร้า big smile

#24 By อาหารจานด่วน on 2009-11-09 09:00

big smile
sad smile

#25 By นกฝัน on 2009-11-09 09:25

เพลงนี้กอ้เพราะอ่า
แต่มดชอบเพลงHeroมากกว่า 55++

#26 By I' เต่า on 2009-11-09 09:58

เอาเป็นว่า ขอเป็นคนสุดท้ายของคุณนาตแล้วกันเนอะ ให้คนอื่นเขาจองเป็นคนที่ 1 ที่2 ที่3 กันไป เราจองคนสุดท้ายbig smile big smile

#27 By โต๊ะคิ้งส์ on 2009-11-09 11:34

ที่ 28 ชอบเลขคู่ๆๆๆๆ

#28 By k_i on 2009-11-09 12:40

กลอนเพราะ เพลงเพราะ big smile

#29 By มุมเล็กๆ ของญาดา on 2009-11-09 12:57

ชอบเพลงนี้

ปลื้มมากตอนดูบริทเจท โจนส์ ฟังตอนนี้ก็ยังเพราะอยู่เลยครับ

#30 By k_i on 2009-11-09 12:57

เสียดายที่ฟังเพลงไม่ได้ค่ะ

เคยได้ยินเค้าบอกว่า
จะแต่งกลอนให้เก่งต้องขยันฝึกฝนจิงป่าวคะ
โมฝึกไม่ได้ เพราะ ต้องออกมาจากอารมณ์เท่านั้น
ถ้าไม่มีอารมณ์ก็คิดไม่ออก sad smile

#31 By MoMo on 2009-11-09 14:20

เป็นคนอ่อนภาษามากๆ ตอนฟังเพลงนี้โดยคิดว่าเป็นเพลงฟิลกู๊ดมาโดยตลอด พออ่านกลอนกับความหมายเพลงแล้วทำให้รู้ว่าเข้าใจผิดมาโดยตลอด confused smile

#32 By binkybear on 2009-11-09 14:29

เพลงเพราะจังเลยค่ะ
รอฟังทั้งอัลบั้มเลยนะคะ big smile

#33 By ajchicha on 2009-11-09 15:28

เอื้อมไม่ถึง..
ประโยคนี้มันช่างน่าเศร้า

#34 By chabarimklong on 2009-11-09 15:53

ความรักความรักของเธอนั้น
ถึงเขาไม่เห็นมันก็ไม่เป็นไร
เพียงแค่เธอรู้ว่าเธอทำเพื่อใคร
เพียงแค่เธอรู้ว่าอะไรที่เธอทำ....ก็พอ

เหนื่อยก็พักบ้าง
ระหว่างทางที่เธอเริ่มท้อ
หากเจ็บจนเกินทนก็....เพียงเธอพอ
หยุดรอความรักจากคนที่เต็มใจให้เธอ



กลอนเพราะดีค่ะ ^^

เพลงก็เพราะ ^^

เพิ่งจะรู้จักชื่อเพลงและคนร้องฟังมาตั้งนานแหละ sad smile

#35 By LastLight on 2009-11-09 19:33

^
^
^
^

เหมือนจะมีบางคนพยายามมาหาคู่ในนี้ (เลขคู่)

#36 By LastLight on 2009-11-09 19:36